Home / Cảm thức / Tác giả / Tác giả “Me Before You” trải lòng về sự nghiệp sáng tác

Tác giả “Me Before You” trải lòng về sự nghiệp sáng tác

Trong vòng 5 năm với 6 triệu bản sách đã được tiêu thụ trên toàn thế giới, nữ văn sĩ tác giả tiểu thuyết Me before you (Trước ngày em đến) tạo dấu ấn khó phai trong lòng biết bao trái tim bạn trẻ. Và còn hơn thế nữa…

Jojo Moyes, tác giả best seller Me before you

Trong buổi triển lãm sách vừa qua, chúng tôi phải rất khó khăn mới gặp được cô. Thậm chí chúng tôi đã phải rời cuộc gặp muộn hơn hai mươi phút để chờ hết lượt người hâm mộ háo hức giục giã trước quầy sách của cô với hy vọng nhận được chút dòng đề tặng. Pauline Sara Jo Moyes, hay được biết đến với nghệ danh Jojo Moyes, là nữ hoàng tiểu thuyết lãng mạn trong lòng độc giả trẻ. Đâu đó có kẻ gièm pha cho rằng sách của cô chỉ là loại ngôn tình ủy mị… song với hơn chín triệu bản đã tiêu thụ trên thế giới từ năm 2002 đến năm 2015, cô hoàn toàn có thể chứng minh cho họ thấy những điều hơn thế nữa. Song một nét tính cách quý giá đã làm người ta nể phục con người cô: đó là sự khiêm nhường.

Phải nói rằng trước khi tạo nên «cơn sốt Me before you», Jojo Moyes, nữ tiểu thuyết gia từng là một phóng viên người Anh, đã vô cùng nhẫn nại trên con đường sự nghiệp. «Tôi đợi chờ mười năm để viết tám tác phẩm trước khi Me before you đạt được thành công, rồi trở thành tiểu thuyết bán chạy nhất. Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ từ bỏ nghiệp viết, nhưng tôi cũng biết NXB của mình từng muốn bỏ cuộc vì thất vọng. Trước đây, sách của tôi không bao giờ lọt đến top 20 sách bán chạy trên thị trường… ».

Thế rồi NXB cũng đã thấy được thành quả nhờ tinh thần bền bỉ của cô. Tiểu thuyết tình yêu Trước ngày em đến ra mắt độc giả năm 2012 không chỉ trở thành sách bán chạy nhất được dịch ra rất nhiều thứ tiếng (riêng bản tiếng Pháp, NXB Bragelonne đã tiêu thụ hết 150 000 ấn bản), mà sách của cô còn được Hollywood trả với giá kếch xù để chuyển thể thành một tác phẩm điện ảnh cực kỳ ăn khách. Thành công vang dội của phim phải kể đến sự góp mặt của nữ diễn viên Emilia Clarke, người từng vào vai hoàng hậu rồng Daenerys Targaryen trong xê ri phim đình đám Trò chơi vương quyền, và chàng hoàng tử Sam Claflin (từng xuất hiện trong phim Đấu trường sinh tử), để thu về 207,9 triệu USD cho đoàn làm phim.

Sách Trước ngày em đến (Nhà xuất bản Trẻ)

Me before you là phiên bản tình yêu lãng mạn của phim Intouchables (Bất khả xâm phạm)

Me before you tái hiện lại cuộc gặp định mệnh giữa một chàng thanh niên giàu có nhưng bị liệt tứ chi với nữ nhân viên chăm sóc mới của mình, một cô gái xuất thân từ tầng lớp thấp kém hơn. Chủ đề không có gì mới lạ, thế nhưng Jojo đã xử lý kịch bản cổ điển một cách khéo léo. Cô lồng ghép ý nhị những vấn đề xoay quanh người khuyết tật và quyền chết nhân đạo.

Khi được hỏi về nguồn cảm hứng của tác phẩm, cô nhắc đến một ký ức buồn trên một bản tin «Tôi nghe trên đài BBC về tin một vận động viên bóng bầu dục bị liệt tứ chi. Anh đã cố thuyết phục cha mẹ mình chấp nhận được tiêm mũi tiêm nhân đạo để ra đi. Là một người mẹ của ba đứa con, tôi không tài nào tin được rằng người làm cha mẹ có thể để con mình chết như vậy. Vì thế tôi bắt đầu quan tâm đến chủ đề này. Càng tìm hiểu, tôi càng thay đổi cách suy nghĩ của mình, và rồi tôi muốn viết về nó ». Chắc hẳn chúng ta đã không thể quên bộ phim Intouchables (Bất khả xâm phạm) mà Jojo từng thừa nhận cô «không hề muốn xem». Nhưng trong một chuyến bay, cô chia sẻ « Vì lúc đó tôi quá căng thẳng, tôi liền xem một bộ phim đầu tiên mình thấy trên máy bay và tôi đã vô tình gặp đúng bộ phim ấy. Khi đó tôi chỉ biết nói thốt lên : Ôi, thật không thể tin được ! Tôi thực sự thích nó ».

Jojo Moyes đã tái hiện thành công xã hội nước Anh trong tác phẩm Me before you (Trước ngày em đến). Cô cho rằng : «Điều quan trọng đối với tôi đó là được khắc họa nên hai thế giới tưởng như hoàn toàn đối lập. Chính điều đó tạo nên sức hấp dẫn cho câu chuyện.» Lập tức bị cuốn vào mạch cảm xúc, những nhân vật của cô chính là thành quả sau nhiều giờ cô miệt mài sáng tác: «Tôi đã mất khoảng sáu tháng để nghiên cứu và viết tất cả những gì về cuộc sống trong nhân vật của mình. Tôi muốn biết tất cả về họ một cách chi tiết nhất. Họ sống ở đâu, họ thích ăn gì, câu chuyện của gia đình họ như thế nào, họ có những gì trong tủ lạnh? Tôi phải biết mọi điều dù là nhỏ nhặt nhất trong con người họ, trong hoàn cảnh như vậy.»

Viết kịch bản đòi hỏi nhiều kỹ năng và không hề giống chút nào so với  việc viết một cuốn sách

Điều thu hút khi trao đổi với Jojo Moyes đó sự giản dị và nồng nhiệt toát lên từ cô. Không chút cầu kỳ, không quá cao siêu, hình ảnh của một người phụ nữ tuyệt vời bởi chính nét ngây thơ, trong sáng toát lên từ nhân vật cô tạo dựng khiến mọi giá trị bị đảo lộn. Ở tuổi 47, cô phải quen với một nhịp điệu mới: «Cuộc sống của tôi đã thay đổi. Ngày thường, tôi dậy từ 5h45 sáng, đánh thức lũ trẻ, dắt chó đi dạo, rồi đưa con đi học, tới văn phòng để sáng tác đến khoảng 18h, sau đó về nhà nấu nướng, trả lời thư người hâm mộ gửi từ Mỹ. Tôi chẳng có thời gian để nghỉ ngơi, kỳ nghỉ tới của tôi chắc phải vào giáng sinh tới».

Thời gian biểu của Jojo hiện giờ dày đặc vì cô đang viết và biên kịch phim truyện chuyển thể lại từ sách của mình với đài MGM, đồng thời cô cũng đang có năm dự án khác. «Viết kịch bản đòi hỏi nhiều kỹ năng và không hề giống chút nào so với viết một cuốn sách. Khi tôi đồng ý lời đề nghị từ đài MGM viết kịch bản chuyển thể cho truyện Trước ngày em đến, tôi đã không tưởng tượng được mình phải dồn bao nhiêu năng lượng vào nó. Nhưng tôi thích nó vô cùng và cảm thấy vui với công việc này. Mọi thứ đến một cách tự nhiên. Tôi là người có lối viết rất tượng hình. Tôi giờ đang viết kịch bản cho bộ phim tiếp theo được quay ở Paris vào dịp Lễ hội âm nhạc (21/6). » Nhân vật của cô lần này không phải ở Anh: « Tôi yêu nước Pháp. Thời thơ ấu, bố mẹ tôi vẫn hay đưa tôi tới đó». Người Pháp sẽ phù hợp với nhân vật đó hơn. Ba tác phẩm cô mới cho xuất bản đã đạt được những con số đáng nể. Cuốn The one plus one (Một cộng một) được tiêu thụ hết hơn 40 000 bản bỏ túi. Cuốn After you (Từ ngày anh đi) là phần tiếp nối của sách bán chạy nhất Me before you đã ra mắt độc giả năm 2016 và được tiêu thụ với con số tương tự khổ sách cỡ lớn. Và cuối cùng tác phẩm mới tiêu đề Paris For One and Other Stories (tạm dịch: Paris cho em và những câu chuyện chưa kể) tiếp tục được xuất bản đầu năm nay.

Tôi cảm thấy vui vì mình đã có được thành công ở độ tuổi tứ tuần chứ không phải từ thuở đôi mươi. Nhờ thế mà tôi giữ được đôi chân mình luôn đứng trên mặt đất.

Dường như nguồn mạch cảm xúc luôn tuôn trào trong cô. Đối với Jojo Moyes, cô còn muốn khám phá thêm nhiều thể loại văn học khác hơn nữa. «Tôi rất thích công việc này, nhưng tôi không có đủ thời gian. Hiện tôi đang có năm dự án khác, thậm chí tôi còn không có cả kỳ nghỉ cuối tuần.», cô nói. «Nhưng tôi là người may mắn vì có thể làm công việc mà mình luôn mơ ước. Cha mẹ tôi vẫn luôn bất ngờ về điều này bởi trước kia  tôi có một thời niên thiếu khá phức tạp. Tôi cảm thấy vui vì mình đã có được thành công ở độ tuổi tứ tuần chứ không phải từ thuở đôi mươi. Nhờ thế mà tôi giữ được đôi chân mình luôn đứng trên mặt đất. Nhưng điều khó hơn cả là khi một số người xung quanh thay đổi. Họ không còn thấy bạn là ai nữa mà chỉ nhìn bạn như những gì họ muốn.» Đó chính cũng chính là chủ đề cô khai thác trong tác phẩm Paris For One and Other Stories, Jojo cười vang tâm sự : «Qủa thật, đúng là luôn như vậy. Khi ta là nhà văn, ta luôn lấy mình là cảm hứng cho tác phẩm.»

Khánh Dương (Theo Le point)

About Khánh Dương

Trịnh Khánh Dương
"L'abus de lecture est conseillé pour la santé"

Check Also

Harry Potter kích thích thị trường sách Anh quốc

Ngành công nghiệp sách Anh quốc ghi nhận sự tăng trưởng đạt mức 5,3% trong …

error: Nội dung được bảo vệ !!