Home / Giải thưởng / Giải thưởng Man Booker Quốc tế công bố Sơ khảo 2018

Giải thưởng Man Booker Quốc tế công bố Sơ khảo 2018

Giải Man Booker Quốc tế vừa tiết lộ danh sách ‘Man Booker Dozen’ của 13 tiểu thuyết trong cuộc đua giành lấy giải thưởng năm 2018, đánh dấu các tác phẩm hay nhất của tiểu thuyết được dịch từ khắp nơi trên thế giới.

Giải thưởng được trao mỗi năm cho một cuốn sách, được dịch ra tiếng Anh và xuất bản ở Vương quốc Anh. Cả hai cuốn tiểu thuyết và bộ sưu tập truyện ngắn đều đủ điều kiện tham gia. Tác phẩm của các dịch giả đều được nhận giải thưởng như chính tác giả, với giải thưởng trị giá 50.000 bảng được phân chia giữa tác giả và người phiên dịch của mục nhập chiến thắng. Ngoài ra, mỗi tác giả được chọn lọc và dịch giả sẽ nhận được 1.000 bảng. Năm nay hội đồng giảm khảo xem xét dựa trên 108 cuốn sách gửi đề cử.

Danh sách sơ khảo năm 2018 như sau:

Tác giả (quốc tịch), Người dịch – Tiêu đề (Công ty xuất bản)

• Laurent Binet (France), Sam Taylor – The 7th Function of Language (Harvill Secker)
• Javier Cercas (Spain), Frank Wynne – The Impostor (MacLehose Press)
• Virginie Despentes (France), Frank Wynne – Vernon Subutex 1 (MacLehose Press)
• Jenny Erpenbeck (Germany), Susan Bernofsky – Go, Went, Gone (Portobello Books)
• Han Kang (South Korea), Deborah Smith – The White Book (Portobello Books)
• Ariana Harwicz (Argentina), Sarah Moses & Carolina Orloff – Die, My Love (Charco Press)
• László Krasznahorkai (Hungary), John Batki, Ottilie Mulzet & George Szirtes – The World Goes On (Tuskar Rock Press)
• Antonio Muñoz Molina (Spain), Camilo A. Ramirez – Like a Fading Shadow (Tuskar Rock Press)
• Christoph Ransmayr (Austria), Simon Pare – The Flying Mountain (Seagull Books)
• Ahmed Saadawi (Iraq), Jonathan Wright – Frankenstein in Baghdad (Oneworld)
• Olga Tokarczuk (Poland), Jennifer Croft – Flights (Fitzcarraldo Editions)
• Wu Ming-Yi (Taiwan), Darryl Sterk – The Stolen Bicycle (Text Publishing)
• Gabriela Ybarra (Spain), Natasha Wimmer – The Dinner Guest (Harvill Secker)

Danh sách sơ khảo đã được lựa chọn bởi một Hội đồng giám khảo gồm năm người do Lisa Appignanesi OBE – tác giả và nhà bình luận văn hoá chủ trì, cùng với Michael Hofmann – nhà thơ, nhà phê bình và người dịch từ tiếng Đức; Hari Kunzru – tác giả của năm tiểu thuyết bao gồm The ImpressionistWhite Tears; Tim Martin – nhà báo và nhà phê bình văn học, và Helen Oyeyemi – tác giả tiểu thuyết, kịch và truyện ngắn The Icarus Girl.

Lisa Appignanesi, chủ tịch ban giám khảo giải Man Booker năm 2018, nói: “Đánh giá Giải Man Booker Quốc tế năm nay là một cuộc phiêu lưu phấn khởi. Chúng tôi đã đi khắp các quốc gia, các nền văn hoá, trí tưởng tượng phong phú, mọi thứ đều rất đa dạng để tích hợp nên một danh sách sơ khảo 13 tác phẩm. Các tác phẩm được chọn lựa đều thể hiện bởi những cây bút tài năng, bởi hình thức và một số nhà văn ít được biết đến bằng tiếng Anh trước đây. Mỗi tác phẩm đều rất tuyệt vời với bản dịch đặc sắc, và chúng tôi hy vọng độc giả sẽ có nhiều niềm vui trong việc khám phá công việc như chúng tôi đã làm”.

Danh sách chung khảo còn lại sáu cuốn sách sẽ được công bố vào ngày 12 tháng 4 tại một sự kiện tại Somerset House ở London và người chiến thắng giải thưởng năm 2018 sẽ được công bố vào ngày 22 tháng 5 tại bữa ăn tối tại Bảo tàng Victoria & Albert ở London.

Giải Man Booker Quốc tế và giải Man Booker dành cho tiểu thuyết cùng nhau tìm kiếm những tác phẩm hư cấu đương đại xuất sắc nhất trên toàn cầu được xuất bản ở Anh và bằng tiếng Anh. Giải thưởng được tài trợ bởi Man Group, một công ty quản lý đầu tư tích cực, cũng là nhà tài trợ cho giải thưởng Man Booker.

Mai Anh

About Mai Anh

Biên tập viên mảng Tin tức - Giải trí maianh@bookaholic.vn

Check Also

Giải thưởng Inter 2018 thuộc về David Lopez

Nhà văn David Lopez với tác phẩm từ xuất bản cho cuốn tiểu thuyết đầu …

error: Nội dung được bảo vệ !!