Home / Cộng đồng / Top 10 / 10 tác phẩm đáng đọc cho tháng Ba 2015

10 tác phẩm đáng đọc cho tháng Ba 2015

Tháng Ba đã đến, mời bạn cùng điểm qua 10 đầu sách nổi bật được phát hành tại Anh Mỹ qua sự lựa chọn của giới chuyên môn và BTV của BBC Cultural.

1. Murder on the Champ de Mars (tạm dịch Án mạng trên Đại lộ Tháng ba), Cara Black, NXB Soho Crime

Bộ truyện hấp dẫn về nữ thám tử tư Aimée Leduc – tính đến nay đã có 16 tập – thường diễn ra trong những khung cảnh đẹp như tranh vẽ ở Paris. Tập thứ 15 xoay quanh những con phố ở quận 7 tao nhã : “Những khu phố này rào quanh một khối tài sản khổng lồ, những khu vườn và sân chơi khuất dạng, nhà nghỉ của thủ tướng và vài người khác trong chính phủ, cùng một số nữ tu viện cổ kính. Câu chuyện xảy ra vào ngày Lễ phục sinh năm 1999. Khi Aimée về nhà sau kỳ nghỉ thai sản, học cách làm mẹ đơn thân trong khi vẫn duy trì văn phòng thám tử, thì người cha của đứa con gái 6 tháng tuổi của nàng đe dọa sẽ tìm cách đoạt được quyền nuôi con. Cùng lúc ấy, một cậu bé Gypsy nài nỉ nàng đến thăm bà mẹ đang hấp hối của cậu. Bà ta có thể đang nắm giữ một thông tin nào đó về cái chết của cha nàng trong một vụ nổ bom ở Quảng trường Vendôme. Một câu chuyện ly kỳ và gay cấn nữa của Cara Black.

2. The Harder They Come (tạm dịch Trèo cao té nặng), TC Boyle, NXB Ecco

Boyle là thiên tài trong việc nắm bắt những phần tử vi mô của xã hội và khai quật những cảm xúc bị đè nén sau bộ mặt đời sống nước Mỹ đương đại. Cuốn tiểu thuyết thứ 15 của Boyle, lấy cảm hứng từ câu chuyện có thật của một vụ truy nã ở California, là tác phẩm thể hiện mạnh mẽ nhất bút lực của ông. Câu chuyện theo chân một gia đình ở hạt Mendocino. Họ gặp quá nhiều rắc rối và sụp đổ tan tành với một cái kết đầy bạo lực. Đang trong kỳ nghỉ ở Costa Rica với cô vợ Carolee, một cựu lính thủy và hiệu trưởng về hưu đã giết một người đàn ông đang cố cướp một chiếc xa khách du lịch. Về đến nhà, đứa con trai Adam bị tâm thần phân liệt thì đang sống trong rừng với khẩu súng trường của ông cố và trồng một vụ thuốc phiện. Bạn gái cũ của ông là một người theo phe cánh hữu hoạt động phi chính phủ. Cô bị cảnh sát săn đuổi chủ yếu vì thái độ cùng hàng loạt những vụ việc vi phạm nhỏ lẻ dẫn đến những rắc rối nghiêm trọng. Một câu chuyện thu hút và nhiều ẩn dụ.

3. Hausfrau (tạm dịnh Người đàn bà nội trợ), Jill Alexander Essbaum, NXB Random House

Hausfrau được mở đầu bằng một câu ngắn gọn: “Anna là một người vợ tốt, gần như thế.” Người phụ nữ nhập cư gốc Mỹ Anna Benz sống cùng anh chồng người Thụy Sĩ đã chín năm nay ở khu ngoại ô quê nhà Zurich của anh. Cô không biết lái xe, không nói tiếng Đức, cũng không kết giao bạn bè. Cô rất yêu đứa con trai đang học lớp hai cùng cô con gái mới sinh. Cô cũng từng rất yêu anh chồng Bruno, nhân viên một ngân hàng lớn. Nhưng giờ đây cuộc sống của cô là nỗi buồn chán cùng với những chuyến xe lửa – những chuyến xe lửa Thụy Sĩ luôn luôn chạy đúng giờ trừ phi “có ai đó nhảy chen hàng”. Cho đến một ngày cô bắt đầu hành động. Cô đi học tiếng và đến gặp bác sĩ tâm lý Messerli. Cuộc sống của Anna từ đó chuyển sang hàng loạt những cuộc vụng trộm và những phút thăng hoa đầy trăn trở. Hausfrau rất chân thực trong việc miêu tả một người phụ nữ có tính thụ động nổi bật, cùng với những lần phản bội vượt quá sức chịu đựng của cô. Đó là những tiếng vang đầy bản năng của một Anna Karenina. Nhưng văn phong, cấu trúc cùng với tính xác thực của tiểu thuyết đầu tay này làm cho nó trở thành một tác phẩm đặc biệt.

4. The Buried Giant (tạm dịch Người khổng lồ bị chôn sống), Kazuo Ishiguro, NXB Knopf

Cuốn tiểu thuyết thứ bảy của nhà văn đoạt giải Booker Ishiguro, cuốn tiểu thuyết đầu tiên sau mười năm, lấy bối cảnh nước Anh cằn cỗi thời Hậu La Mã, không lâu sau khi vua Arthur qua đời. Axl và Beatrice, một cặp vợ chồng già người Anh, đi tìm một đứa con trai mà họ hầu như đã quên hình hài; thực chất, đó là một vùng đất như bị chôn vùi dưới một màn sương quên lãng. “Có lẽ đó là cách mà thế giới đang lãng quên những con người và sự vật vẫn còn tồn tại chỉ mới trước đó một hai ngày,” Ishiguro viết. “Nó như một căn bệnh mà tất cả chúng ta đều mắc phải.” Trên đường đi họ gặp một chiến binh người Saxon tên Wistan, một cậu bé lạc mẹ, con rồng Querig có hơi thở gây ra dịch bệnh mất trí nhớ, một quý ngài Gawain cùng những nhân vật ẩn dụ khác mà ý nghĩa sự xuất hiện của họ dần trở nên liền mạch. Chuyển sang thể loại huyền bí lịch sử là một chọn lựa gây tò mò của Ishiguro; giọng kể như mơ của ông đưa độc giả đến một cái kết thuyết phục.

5. The Discreet Hero (tạm dịch Người hùng thầm lặng), Mario Vargas Llosa, NXB Farrar, Straus and Giroux

Đây là cuốn tiểu thuyết đầu tiên Vargas Llosa viết sau khi nhận giải Nobel Văn học năm 2010 cho “phản ánh xác thực về cơ cấu quyền lực và những hình ảnh sắc bén của sự kháng cự, nổi dậy và thất bại của cá nhân.” Trọng tâm của câu chuyện là cuộc sống đan xen của hai chàng doanh nhân âm thầm mà can đảm. Felicito, chủ một hãng vận tải ở Piura, Peru (quê nhà của Vargas Llosa khi ông được nhận nuôi) bỗng dưng nhận được những lá thư tống tiền nặc danh. “Đây là kết quả của một sự sắp đặt,” viên trung sĩ Felicito đến xin giúp đỡ kết luận. “Những chuyện như thế này không xảy ra ở một thành phố nghèo như Piura.” Ismael, chủ một hãng bảo hiểm ở Lima, trong lúc đang hồi phục sau một cơn đau tim thì khám phá ra hai thằng con trai đang cầu mong ông chết để chúng được hưởng khoản thừa kế kết xù. Để trả đũa, ông cưới cô giúp việc. Vargas Llosa cho độc giả thấy một bức tranh sống động về đất nước Peru đang phồn vinh, và mục nát.

6. Crow Fair (tạm dịch Phiên chợ da đỏ), Thomas McGuane, NXB Knopf

Tập truyện đầu tiên sau chín năm của bậc thầy kể chuyện McGuane đã dành được nhiều bài bình ca ngợi trước khi xuất bản. Qua 17 câu chuyện lấy bối cảnh Montana hiện đại, ông viết về hôn nhân, tình hàng xóm, những mối liên kết giữa các thế hệ, lần lượt luân phiên tính rồ dại bi kịch và xác thực. Trong truyện The House on Sand Creek, một cô dâu người Croatia bỏ chồng vì anh dẫn cô ta đến trước một căn nhà có con ngựa chết trước cửa và một cổng vòm hoa văn xác sói hoang. Anh đón cô quay về nhiều năm sau cùng đứa con trai sơ sinh của cô với một bác sĩ phẫu thuật thần kinh người Nigeria. Khi họ lên giường, anh để ý thấy cô xăm mình bức vẽ kiến trúc thiết kế tòa nhà Le Corbusier của Tòa án cấp cao Chandigarh ở Ấn Độ. Chỉ có McGuane mới có thể xây dựng những cốt truyện như thế. Crow Fair sẽ làm cho những người hâm mộ McGuane sợ hãi, còn những độc giả mới của ông sẽ được thưởng thức những câu chuyện châm biếm khoái trá.

7. Moral Agents (tạm dịch Những nhà đạo đức), Edward Mendelson, NXB New York Review Books

Trong những tác phẩm luận tập hợp từ các bài viết trên The New York Review of Books, Mendelson đã tạo nên một nhóm chân dung tám nhà văn tiêu biểu cho cộng đồng trí thức của thành phố đã tạo nên hình dáng thế kỷ 20. Ông lần theo dấu vết những ảnh hưởng của Lionel Trilling, tác giả The Liberal Imagination (tạm dịch Trí tưởng tượng vô biên, 1950), tác phẩm “báo trước sự phát triển của tri thức” ở nước Mỹ; nhà phê bình Dwight Macdonald, chủ tạp chí Politics với sức ảnh hưởng toàn cầu; William Maxwell, biên tập viên tiểu thuyết, người định hình phong cách của The New Yorker, nhà phê bình người Do Thái di cư Alfred Kazin, tiểu thuyết gia Saul Bellow, “nhà văn Mỹ được ca tụng và chửi rủa nhiều nhất trong số những cây bút cùng thời” Norman Mailer, cùng hai nhà thơ Frank O’Hara và WH Auden. Với lối văn sáng và duyên dáng, những tập luận này trở thành một tập sách giới thiệu căn bản cho một thời kỳ mà những người nắm giữ các vị trí quyền lực trong nền văn học đang định hướng sự phát triển văn hóa.

8. The Lost Child (tạm dịch Đứa con thất lạc), Caryl Phillips, NXB Farrar, Straus and Giroux

Lấy cảm hứng gián tiếp từ Đồi gió hú, cuốn tiểu thuyết thứ 10 của Phillips là một nỗi ám ảnh tâm lý về số phận của những đứa trẻ bị bỏ rơi. Ông mở đầu câu chuyện bằng cảnh tưởng tượng Heathcliff là con của một nữ nô lệ Trung Mỹ vô danh đang lạy lục van xin ở xưởng tàu London (“quê nhà thứ ba của một đời người”). Niềm an ủi duy nhất của cô là đứa con trai “có một nhịp tim mạnh mẽ và bền bỉ trong cơ thể nhỏ bé”. Phillips cũng viết về chị em nhà Brontë và người anh em trai Bramwell, cùng một chương nhiều tình tiết về cái chết của Emily. Tuy vậy trọng tâm của câu chuyện là Cathy Earnshaw. Monica Johnson đang nuôi hai đứa con trai ở miền Bắc nước Anh những năm 1950, cách xa người chồng Trung Mỹ, một người chiến đấu chống lại chế độ thuộc địa, và bị bố mẹ ghẻ lạnh. Cuộc sống của Monica chịu nhiều mất mát và tan vỡ. Được viết bằng giọng văn dồn nét tuyệt diệu, The Lost Child đã gia nhập với The Wide Sargasso Sea của Jean Rhys tạo thành những kiệt tác với cảm hứng nguyên thủy từ một tác phẩm kinh điển nhà Brontë.

9. Aquarium (tạm dịch Khu thủy cung), David Vann, NXB Grove Press

Kể từ sau tác phẩm Legend of a Suicide (tạm dịch Vụ tự sát huyền thoại, 2008), cây bút tài ba và can đảm David Vann đã dành 15 giải thưởng văn học, trong đó có giải Médicis ngoại văn của Pháp và giải Llibreter của Tây Ban Nha. Trong cuốn tiểu thuyết thứ tư, ông xây dựng hình ảnh một mối quan hệ tam giác đầy ám ảnh của một gia đình ba thế hệ. Trọng tâm câu chuyện là cô bé 12 tuổi Caitlin. Mỗi ngày sau giờ tan trường, em luôn chờ trước Khu thủy cung Seattle đợi người mẹ đơn thân đến đón sau khi tan làm ở xưởng tàu. “Bản thân khu thủy cung đã tạo cảm giác như một thế giới dưới nước sâu hun hút.” Vann viết. Hàng ngày Caitlin gặp một người đàn ông lớn tuổi ở đó, và nói chuyện với ông về cá. Khi mẹ cô Sheri biết được, cô gọi cảnh sát bắt người đàn ông này về tội quấy rối trẻ em, nhưng lại khám phá ra ông cũng có những mối liên hệ chặt chẽ với thời thơ ấu nhiều sóng gió của cô. Vann nắm bắt được khao khát yêu thương của một cô gái trẻ và tuổi thơ đầy thương tổn của chính người mẹ với một bút lực làm tan vỡ trái tim độc giả.

10. A Little Life (tạm dịch Mảnh đời bé nhỏ), Hanya Yanagihara, NXB Doubleday

Trong cuốn tiểu thuyết tâm lý ngạt thở này, Yanagihara (tác giả The People in the Trees, tạm dịch Bộ lạc trên cây) theo dấu bốn chàng sinh viên cùng lớp suốt ba thập kỷ, sau khi họ chuyển đến thành phố New York, tìm những căn hộ giá rẻ và những công việc đầu tay. JB khởi đầu bằng việc làm tiếp tân cho tờ tạp chí nhỏ SoHo, chuyên đưa tin về những tác phẩm nghệ thuật trong thành phố, sau đó gầy dựng sự nghiệp từ việc vẽ chân dung cho bạn bè. Malcolm, một kiến trúc sư, sau đó thiết kế nhà cửa và các căn hộ cho mọi người. Willem trở thành ngôi sao điện ảnh. Câu chuyện phức tạp và gây ấn tượng mạnh mẽ nhất thuộc về Jude, một luật sư có tiếng, cộng sự của Willem. Những bí mật chấn động thời thơ ấu mồ côi của anh dần được hé lộ, cùng với những tổn thương về thể xác lẫn tinh thần. Yanagihara đã mô tả những hy vọng, những giấc mơ, những bi kịch và thất bại của họ đan xen vào nhau với những xúc cảm mãnh liệt.

Sơn Huy (theo BBC)

About Trần Sơn Huy

Check Also

10 cuốn sách mới xuất sắc trong tháng Năm 2018 do BCC tuyển chọn

Từ cuốn tiểu thuyết lấy bối cảnh nước Nga suốt một thế kỷ đến câu …

error: Nội dung được bảo vệ !!